Először is köszönöm a kommentedet és egyáltalán nem bánom hogy magyarul írtad, talán így mások is kedvet kapnak hozzá. Igaz errefelé a legtöbb látogató külföldi és még közöttük sem alakul ki rendszeres diskurzus (valójában kommentező is alig akad), örülnék ha többen is megosztanák itt a saját tapasztalataikat.

Ami a nyelvet illeti, az angol kóstolási jegyzet nyelvezete pont olyan szegényes mint a magyar, ennek kétségtelen előnyei azonban hogy i) nagyjából mindenki érti mit is akar a “bíráló” mondani ii) könnyű elsajátítani

Ami a dolog érdekessége, hogy bizonyos itthon használt, nagyon találó asszociációkkal külföldön nem sokat találkozhatott az érdeklődők nagy része, így például nem biztos hogy mindenki megfelelő képet kap pl egy kovaköves Takács borról amíg meg nem kóstolja. De ha évente 1 angolszász ajkú legalább részben az én írásom hatására megkóstol egy Hollóvárt, akkor nekem már megérte az exceltáblámat és noteszemet erre az oldalra cserélni.

Úgyhogy gyere vissza és írj, bármilyen nyelven, de tudd hogy az angolt többen fogják olvasni
(bár volna olvasója török, norvég, kínai és egyéb nyelveken írt anyagnak is)

Nem tudom mi a szokás, lehet, hogy angolul kellene írnom a kommentet, de tekintettel arra, hogy mindketten magyarok vagyunk, most magyarul írok. Ha ragaszkodsz az angolhoz, akkor jelezd és a későbbiekben átváltok angolra.
Szóval gratulálni szeretnék először is a bloghoz, szerintem fontos hiánypótlás történik vele, ajánlani fogom külföldi borkedvelő ismerőseimnek. Csak most találtam meg, de le is ragadtam kicsit olvasni. Meglehetősen jó a szakmai angolod, hol tanultad meg ilyen jól? A posztra reagálva, egyetértek az értékeléseddel. A Somlói Apátsági pince berobbant Somlóról, nagyon szépek voltak már a 07-es borok is. Takács Lajos szintén szuper, bár juhfarkját még nem kóstoltam. A Kolonics és Bogdán juhfarkokat nem ismerem, de vszínű nem is fogom erőltetni.